این سریال مناسب افراد بالای 15 سال است
زیرنویس و ترجمه از پارادوکس @paradox_persiansub
(Episode 1)
وقتی با این لباس راه میرم
مردا،زن ها و حتی بچه ها بهم خیره میشن
از پرواز لذت ببرین
بزارین کمکتون کنم.بفرمایین رو صندلیتون بشینین
کمکم کن
اه چه قدر سر و صدا میکنه
ببخشید بچتونُ ساکت کنین
ببخشید میشه یه لیوان آب بهم بدین؟
هی چطور یادت رفت؟
اصن کاریم هس که درست انجامش بدی؟
میخواستی خودت چمدونتُ ببندی
آب خواستما
...من با آدمایی سر و کار دارم که
چه اول سفر چه اخرش حسابی آدمو اذیت میکنن
بفرمایین
این شغل منه
خانوم دو یو جو
من نامزد جونگ هیونم
هوا پیما داره بلند میشه لطفا سر جاتون بشینین
چرا تماس هامو نادیده گرفتی ها؟؟
چرا یکار کردی سوار هواپیما شم؟؟
خانوم لطفا برگردین به صندلیتون
...بزار خلاصش کنم.قبل ازینکه گزارش بدم
که یه دزد هستی،ماشینشُ پس بده
اون ماشین هدیه بود
هدیه رو از کجات دراوردی
هی فک کردی کی هستی زنیکه؟بکشمت؟
ولم کن
ولم کن- نمیخوام-
ولم کن- خانوم؟-
...این کارتون جُرمه.تهدید کردن یا
حمله ی فیزیکی به یه مهماندار
لطفا برگردین به صندلیتون
چرا پای قانونُ وسط میکشی؟
اصن نمیفهمم
زندگی یه سفره
...هیچ وقت نمیدونی چه چیزی
قراره واست اتفاق بیفته
روز خوبی داشته باشین- روز خوبی داشته باشین-
وای خدا
اون عوضی حتی خدافظیم نکرد؟؟
این همه دعوا کرده دیگه حوصله ی خدافظی نداره که
اره راس میگی
اون زن عینک افتابیه کل راه داشت اذیتش میکرد
انگاری نُه ساله عاشق این یارو هستیا
اون خیلی هیجان زدم میکنه
...گفته واسم سورپرایز داره
و عکس یه کارت کافی شاپم واسم فرستاده
جزیره رومانتیک
یه کافه مخصوص خواستگاری؟؟
وای خدا با اینکه خنگی ولی خیلی باحالی
یه کافه مخصوص خواستگاری؟ وووی خدا
به روی خودم بیارم یا نه؟
ناری
با من ازدواج میکنی؟
اها راستی
اینجا بودا- چیشده؟-
صب کن.همینجا بود پس کوش
این نیس؟- نه اینجا بود-
هیچی تو زندگی قابل پیش بینی نیس
پس اونجا بود
مثلا خواستگاری ناشیانه ی دوس پسری که خیلی وخته باهاشی
.
ببخشید
جانم دایی؟- ناری-
ناری
چیشده؟مشکلی پیش اومده؟
مامانت با ماشین تصادف کرده
خیلی صدمه دیده؟
اون...اون فوت کرده
هیچی تو زندگی قابل پیش بینی نیس
...مثلا اینکه بشنوی مامانت،کسی که
فک میکردی همیشه پیشت میمونه فوت کرده
خدایا
متاسفم
ازین طرف
لطفا بشینین
هنوز شام نخوردین نه؟باید گرسنه باشین
یکم صبر کنین واستون غذا میارم
از دیدنتون خوشحالم
اوه بله
یه لحظه صبر کن- ممنونم-
دیدیش؟
هیچی تو زندگی قابل پیش بینی نیس
مثلا اینکه مرگ پایان زندگی نیس
بلکه شروع اتفاق های مهمه
هیچی تو زندگی قابل پیش بینی نیس
ده ماه بعد
خسته نباشی- توام همینطور-
(من برگشتم)
دختره رو باش
این دفه دیگه کدوم پسر پولدار بدبختی رو داره تیغ میزنه؟
هنوز تیغش نزده
این یکیُ دوس داره
چرا؟- چون راضی به نظر میرسه-
"تو بخاطر من میمیری،تا حد مرگ عاشقمی"
پس چرا جواب نمیده؟
چون دوسش داره- چرا چرت میگی-
وقتی دوسش داری نباید جواب بدی وقتی دوسش نداری بازم نباید جواب بدی
پس کی باید جواب داد؟
تو پیاممُ خوندی ولی جواب ندادی.من‌ برگشتم
حسابی خوب کار کن
ناری دوس پسرت اومده
سلام- سلام-
سلام
شنیدم این روزا خیلی سرتون شلوغه
چته تو؟ادبت کجا رفته؟
بزار تنها باشن
روز خوبی داشته باشین- توام همینطور-
باید بهم میگفتی داری میای
یهو مجبور شدم برم سفر کاری
سفر کاری؟
اره.تو چین
کِی؟امروز؟
همین الان؟کدوم پرواز؟
نه
امروز اونایی که دعوتم کردن از چین میان
باید یه چن روزی تو هتل جلسه داشته باشیم
ببخشید
چرا؟
چرا ببخشم؟
از وقتی مامانم فوت کرده فقط کار کردم
انقد پرواز داشتم صدبار دور زمین رو دور زدم
اگه اینطوری پیش بره حسابی ترفیع میگیرم
میخوام کارمُ کمتر کنم و بیشتر پیش تو باشم
نا امیدت نمیکنم
خسته ای نه؟
گشنه هم هستی
قهوه و ساندویچ برات بگیرم؟
من هنوز سر کارم
سر کار نمیتونم همچین چیزایی بخورم
تو جلسه موفق باشی
حسابی کار کن
خدافظ
اها راستی،هدیش
الو- کجایی-
چی؟
دیوونه شده؟
همونجا وایسا دارم میرسم
... درسته منم لاغر شدم
ولی خودتُ ببین
خیلی ناراحتم که اینجوری شدی
الو خانوم هونگ
میخواستم متن کارت دعوت رو قطعی کنم
"...ما به یک نقشه نگاه خواهیم کرد"
"و در راه زندگی قدم خواهیم برداشت"
"لطفا در آغاز سفرمان به ما بپیوندید"
درسته؟
نه
فک کنم نقشه هامون متفاوت باشن
ببخشین
نا...ناری
از عمد این کارو کردی اره؟
تماس هاشو جواب ندادی که فقط اونُ دیوونه کنی اره؟؟
میخواستی من ببینم اره؟
فک کردی برنده شدی؟؟
...باشه این آشغال
مال خودت
سوء تفاهمه
ناری سو تفاهمه بخدا
ناری
... تو
یه ادم سطحی نگر و دورو - صب کن-
و تنبل بودی- صب کن-
حالا دروغگو هم شدی؟- ببخشید-
غلط کردم
عشقت رفت؟
تو هیچ کار اشتباهی نکردی
نذار عزت نفست پایمال بشه
تو هنوزم عالی هستی
میخوای انتقام بگیری؟
فک میکنی اگه انتقام بگیری خوشحال میشی؟
فک میکنی عزت نفست زیاد میشه؟
...میخوای باهاش بهم بزنی
یا یه شانس دیگه بهش بدی؟
میخوای ببخشیش؟
مگه نگفتی میخوای واسه اخرین بار چایی بخوری
پس کجا میری؟- تو گفتی دوس داری دریا رو ببینی-
هنوزم پست های منُ میبینی؟
وای خیلی سمجی
...تو جواب زنگ نمیدادی
اگه اونکارو هم نمیکردم چطور میخواستم زندگی کنم پس؟
باشه
بریم ساحل
این اخرین باره
چاره ای نیس
(شین جونگ ایم)
مامان
دیدن اقیانوس خیلی خوبه
مگه نه اوپا؟
اوپاااا
اره‌خوبه اقیانوسُ ببینی مگه نه؟؟
(ناری)
گوشیمو بده
بس کن مسخره بازی در نیار
خطرناکه- الو-
ناری
الان بخدا نمیتونم حرف بزنم
فقط گوش کن
اومدم مامانمُ ببینم
مامانت؟
سولگی ری؟
اها
...بعدا بهت زنگ میزنم- بعدا در کار نیس-
این همه راهُ اومدم تا اینُ جلوی مامانم بهت بگم
خفه شو و گوش کن عوضی دروغگو
دیگه همه چی تمومه
اوپا
چرا باید یو جو باشه؟؟؟
رابطمون تا این حد واست مسخره بود؟؟
من دیگه چیزی نمیگم چون مامانم ناراحت میشه
دیگه همه چی تمومه
ناری بعدا بهت زنگ میزنم- و تو یوجو-
خوب گوش کن
دیگه جلوی چشمام افتابی نشو
اگه منُ دیدی راهتو کج کن
اگه مجبور شدیم تو یه اتاق باشیم بهم نگاه نکن
باهام‌حرف نزن
جلوی من نخند جلوی من غذا نخور
هیچ کاری نکن
هی ناری درباره ی چی حرف میزنی؟
یوجو من شمادوتا رو باهم دیدم
همین الان صداتونم شنیدم جواب منُ بده
ناری
....اوپا همش میومد فرودگاه
و بهم زنگ میزد.چیکار میتونستم بکنم؟
فقط میخواستم یه دیقه باهاش حرف بزنم
من و تو باهم کار میکنیم
چطور میتونم دور و برت نباشم؟
ئه؟؟
پس امتحان کن
باهام حرف بزن
...بهم نگاه کن و لبخند بزن و
جلوی من غذا بخور
تا ببینی بعدش چه بلایی سرت میارم
وقتی همه بهت میگفتن دختر تیغ زن
...من حتی یبارم باهاشون همراهی نکردم
الو؟
(شیم جونگ ایم)
مامان ازین ببعد بهتر زندگی میکنم
قول میدم
دونگ‌ جین
اخیش چه خوب خوابیدم
خیلی خوب بوده فک کنم
شما مسئول این زمین ها هستی؟
من؟- چنتا تابلو بزن خب-
هر دفعه گم میشم
نه نیستم- چی؟-
مسئول این زمین ها نیستم
نیستی؟ببخشید
ببخشید
مار مار! اونجاس
کو ؟کو؟؟؟؟
مواظب مارها باش
چی؟
الان سرکارم گذاشت؟
میبینمت
چیچیو میبینمت
صب کن
یه گراز وحشی! گرااااز
گراز
(سوپرمارکت سولگی)
سلام علیک
خیلی وقته ندیدمت
اره- کار تحویل دیگه انجام نمیدی-
نه
متنفرم ازینکه تو صف غذا وایسم
پس برو
رئیس رئیس
دوچرخه به اندازه کافی بد هس یه فکری بحال لباسات بکن حداقل
...اون چه کلاهیه
لعنتی
خیلی خوبه- خوشمزس-
بله- سلام-
بریزینش دور
...چرا وقتی مواد بو میده
پودینگ درست میکنین؟
کی بهش ادویه زده؟
آه نکش انقد
دوباره انجامش بده
اون این همه راهُ اومده اینجا
ولی نمیاد خونه
چرا باید ازت دوری کنم؟
باشه امتحان کن
من بدبختم و دوس پسرمُ همکارم قاپیده
و توام یه تیغ زن قهاری
پستش کنم تو اینترنت؟
سلام- سلام-
بیا غذابخور- مرسی-
من میرم
من دیگه میرم
وای خدایا چه ترسناک شده
مردم تا این حد تغییر نمیکنن
چرا این دختره لوس جدیدا انقد کار میکنه؟
مردم عوض نمیشن.نگران نباش
هنوز منتظریم انتخاب کنه
به نظر میاد به هیچی علاقه نداره- ببینین-
وای ولی ببینین مامانش داره بهش پول نشون میده
نمیتونین اینکارو بکنینا
همیشه انقد عصبانیه؟
...خب.اون به پول علاقه داره؟؟
صب کنین.یکی یه هواپیمای اسباب بازی اورد
ناری من هواپیما دوس ندارم
میگم دوس ندارم
اوکی
بخور
صورتت چه لاغر شده
..من خیلی سرم شلوغ بوده و از دوستم که داره
سختی میکشه غافل شدم
...من- هی-
اونی که سختی میکشه تویی نه من
افرین دختر خوب
من بجات درس میخونم
اره خیلی تلاش کردم.موفق شدم
اول زایمان کردم بعد کارای مغازه،اصن نتونستم استراحت کنم
دلت واسم میسوزه نه؟
پس منُ ببخش- چیُ ببخشم؟-
دونگ جین داره میاد
من طلا نیاز دارم میدونی که اون خیلی دست و دلبازه
مطمئنم بیشتر از یه حلقه ی کوچولو میاره
شما تقریبا ده سال باهم قرار میزاشتین
چرا تلفنی باهاش بهم زدی؟
...منم دوسش ندارم ولی یه چیزی هس
بهش میگن آداب و رسوم بهم زدن- آداب و رسوم؟؟؟-
الان گفتی آداب و رسوم؟- من؟-
من گفتم؟
وای دیوونه شدم
این چه حرفی بود زدم
ران سوک تبریک میگم
اوا اومدین
مرسی
متاسفم- نه-
متاسف نباش
ما اشتباه کردیم که این همه سال قرار گذاشتیم
میخواستم باهاش بهم بزنم جدی میگم
اونوخ این همه راه اومدی تا فرودگاه؟
انقد عاشقش بودی عقل و هوشت رفته بود چطور میخواستی بهم بزنی؟
...دیدن تو با یوجو تو فرودگاه
باید منو دیوونه میکرد
...ولی بجاش به
وام هایی که واسه خونه گرفتیم
و حالا همش هدر میره و تو باید بری
خسارت کنسل شدن سالن عروسی رو بدی فکر میکردم
بخاطر همین از خودم متنفر شدم
دیگه همه چی تمومه- اینُ نگو-
من به خانوادم نگفتم
ببخشید.اشتباه کردم
ولی- بسه-
متنفرم ازینکه مردم ازم عذر خواهی کنن
اره بیا بهش بگیم آسیب روانی
وختی بچه بودم
. بابام منُ مامانمُ بخاطر یه زن دیگه ول کرد و رفت
من نمیتونم با مردی مث بابام باشم
ما دیگه باهم نیستیم همین
...داییت
بعد از ختم مامانت
سه بار اومد دفتر من
هر بار که میومد
ده هزار دلار قرض میگرفت و میرفت
چی؟؟
میگفت باید کارای مامانتُ سر و سامون بده
...ولی نمیتوست از تو بخواد
بخاطر همین از من قرض میگرفت
بهش زنگ نزن
یکار نکن فک کنه ازین طلبکار وحشیام
وقتی خونه مامانمُ بفروشم پولتُ پس میدم
منظورم این نبود
ما خانواده ایم
مامان بابای منم تورو خانواده خودشون میدونن
داییتم همین حسُ داشت واس همین اومد پیش من
الان بجز من دیگه کیُ داری؟
ها؟
اها دیگه هیشکیُ ندارم
ما خانواده ایم
ما خانواده ایم بخاطر همین بهم دروغ گفتی
ولی چرا باید خانواده باشیم؟
مدرک قانونی داری؟؟
...اگه به یکی سی هزار دلار قرض بدی
میشی خانوادش؟؟
ما هیچیِ هم نیستیم هیچی
ببخشید چقد شد؟
ولش کن من حساب میکنم
چقدر؟
چقد؟- پونزده دلار-
کارت خوان ندارین نه؟- نه-
گفتی سی هزار دلار؟
از همون داییم که فک میکنه با تو فامیله بگیرش
مطمئنم تو قمار بازی همشُ مصرف کرده
خونه ی مامانم؟
عمرا بفروشمش
تا اخر عمر نگهش میدارم
باشه باشه نفروشش
بیا بریم خونه
ولم کن ولم کن ولم کننن
من از یوجو بدم میاد
از خوشگلیش بدم میاد
ازینکه خوب لباس میپوشه
و خوب ارایش میکنه
و عشوه و لوندی داره بدم میااااد
یوجو تو استایلت بود؟؟؟
لابد به نظرت من زشت بودم
ازش متنفرم
چرا نمیزاری عین ادم باهات بهم بزنم؟
حالم بهم میخوره ازینکه اون یوجوئه عوضی
(دایی)
مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد
ناری
متاسفم
مرسی
دایی
...دایی
بازه
میدونستم
کجایی دایی؟
چطور میتونی از پشت به خواهرزادت چاقو بزنی؟؟
(پودینگ هونگ)
خونمون
عاشق این صدام
مامان !مامان
مار!مار
چیه این؟
فک کردم تو ماری
چرا اینجوری پیچیدی به خودت؟
میخوای چکار کنی؟
وای خدا
تو کی هستی؟
کی هستی؟
تو کی هستی؟- لعنتی-
کی هستی؟؟
لعنتی
با چی میخواستی منو بزنی؟
بیله؟با بیل میخواستی منُ بزنی الان؟
نزدیک نشو
تو خونه ما چکار میکنی؟
نتونستی بزنیم چون زود واکنش نشون دادم
اگه میزدی میکشتیم چی؟
اسمش قتله قتل
این...این خونه ی ماس
اون فقط سنگک گرفتن بود
سنگک گرفتن؟
نه
سنگک...نه سنگر گرفتن بود
من اینجا زندگی میکنم
پس منم باید سنگر بگیرم
چی؟
وای
ببخشید
من خیلی وخته نیومدم خونه
فک کنم اشتباهی اومدم
ببخشید ببخشید
اون مال منه
مال منه
پسش بده
چته؟
پسش بده
خیلی بدبختی
چطور خونه ی خودتُ تشخیص نمیدی
خونه ی خودم؟
اینجا خونه ی منه
واقعا خونمه
تو کی هستی؟؟؟
چن بار بگم من اینجا زندگی میکنم
چرا این عوضی سرم داد میزنه؟
اها مستاجر.مستاجری؟
مستی؟- اره-
الانم داره مستیم میپره
درسته یکم پیچیدس ولی
این خونه مال منه
با داییم اجاره نامه امضا نکردی- نه-
من مستاجر نیستم
خونه مال خودمه
اینجارو خریدی؟- اره-
وای دایی
...ما قبلا
همو دیدیم؟- حالا یادت میاد-
تو فک کردی من مسئول زمینم
حالاهم فک کردی مستاجرم
مار مار، ایناااهاش
کو؟
تو منو شناختی ولی به روی خودت نیاوردی
گفتم که بازم میبینمت- منو میشناسی؟-
میدونی من کی ام؟
خوشم نمیاد با ادمای مست و پاتیل حرف بزنم
فردا صحبت میکنیم
من حالیم نمیشه میخوام همین الان حرف بزنیم
چجوری منو میشناسی؟ چجوری این خونه رو خریدی؟
اگه این خونه رو خریدی
پس چرا همه چی هنوز همینجاست؟ باید بدونم
نا ری
اسمم هم میدونییی؟
میتونی از پسش بربیای؟
تو الان نمیتونی قبولش کنی
پس بیا فردا حرف بزنیم
وقتی خورشید درومد
و حالت خوب شد حرف میزنیم
وایسا ببینم، چرا داره میره اگه اینجا خونشه؟
معلومه دیگه.هنوز خونش نشده
نمیتونه باشه
چه لهجه ای داشت؟
چه بوی خوبی
چیه؟
چرا انگار همه چی جدیده؟
نا ری، میتونی از پسش بربیای؟
همین الانم زیادی سخته که از پس سی هزار دلار بربیام
حتما این خونه رو میخواد
چقد دیگه باید از پس همه چی بربیام؟؟
مامانم مثه همیشه خوشگله
مامان من اینجام
لبخند خوشگلتو نشونم بده
یدونه فقط، تورو خدا
(پودینگ هونگ)
(منوی پودینگ هونگ )
صب بخیر- صب بخیر-
سلام- سلام-
ببخشید که مجبورت کردم اینکارو کنی
....مالک اون رستوران
عوضیه، بخاطر همین نمیخواستم تو صف وایسم
مزش بهتر از چیزیه که فکر میکردم
اه اعصابم خورد شد
مجوز چیشد؟
تا وقتی ساختمونُ نخری مجوز نمیدن
اما اونا هنوزم نمیخوان بفروشنش
... برا همینم بهت گفتم
برای همینم ازت خاستم تا متقاعدش کنی
... بلاخره یمدت اینجا زندگی کردی
و همینطورم هم سن و سال خانوم شین جونگ ایم هستی
یه هانبوک خوشگلی چیزی به عنوان هدیه بهش بده
اونجا یه مالک جدید داره
چی؟- ببینین-
(خریدار: کو نان گیل)
کو نان گیل؟
مالک پودینگ فروشی؟؟
چرا؟
اخه چرا اون؟
یلحظه وایسا
این اصن با عقل جور در میاد؟
عجب ماریه
نا ری
چه شل و ول
هی، نا ری
نه اینم نمیشه
ببین، نا ری
بزار بگم من کی ام
راستش.... من.... تو.... نمیتونم اینکارو کنم
چخبره
چرا نمیتونم ببینم
این سی و هفتمین محصوله و قیمتش شصت و هفت دلاره
حافظم فوق العادست
چیه؟ مشکلی پیش اومده؟
بازم اون؟؟
این قتله قتتل
خدا جون
فکر کنم یه جیغ شنیدم
خوبی؟- چیزی نیس-
چیزی نیس
چرا انقد فضوله
من چمه
چیشد؟
دارم میام تو
بزار بیام تو
درو باز کن
چیه چته
نمیبینم- بله؟-
نمیبینم، هیچی نمیبینم
سعی کن چشاتو باز کنی، اخه اونارو بستی
نمیبینم
چی؟- چیزی رفته تو چشام؟-
خدااا،لعنت بهش
اون عوضی
رئیس
چیشده؟
چیشده؟- برام تاکسی بگیر-
تاکسی باش
!تاکسی!تاکسی!تاکسی
تاکسی
وایسا
همینجا همینجا
روباته اس
اقای کوان همونطور کی میبینین مریض داریم
باشه سوارشین
رئیس سوارشو
انگار عجله دارین سوارشین دیگه
الان داریم سوار ماشین میشیم
خدا
من حواسم به رستوران هس نگران نباش
زنگ ‌بزن بهم خب؟
برو
چه دارویی خوردی؟
دارو؟- ظرفشُ دیدم-
شاید دکتر بخواد بدونه
چی خوردی و چقدر؟
زیاد نبود- فقط بگو چی بود-
قرص خواب بود.ازین طبیعیا
فقط یکی خوردم
نکنه یکی دیگم خوردم؟
قرص خواب طبیعی نداریم اصن
سرتون‌گیج نمیره؟مشکلی تو حرف زدن ندارین؟
اون کیه؟- من-
هیشکی
مشروب خوردی
...همه میدونن بعد از مشروب
نباید قرص خواب خورد
تازه دوتا هم خوردی- مشکل این نیس-
چرا نمیتونم ببینم؟
مگه من دکترم؟چرا از من میپرسی؟
شنیدی مگه؟با خودم بودم
گوشات تیزه ها
اورژانس
رسیدیم
من چم شده؟
باشه مرسی
رسیدیم
صبر کن
داره فیلمی چیزی بازی میکنه؟
بزارم زمین
بزارم زمین الان میتونم ببینم
پا لختی هستی
ببخشید
اون بعد از الکل قرص خواب اور خورده
بعد مشروب قرص خواب اور خورده
تزین طرف- چشم-
کجاتون درد میکنه؟
...بعد از الکل قرص خواب اور خورده
شیپور گرفته همه رو خبر دار میکنه
فقط چن لحظه بود
الان خوبم- علائم دیگه ای ندارین؟-
...یکم سرم گیج میره- لطفا فرم پر کنین-
کمرم هم درد میکنه
اون همراه من نیس- میرم پر کنم-
خدایا
من کوان دوک بونگم اونی که رانندگی کرد براتون
ممنون
من کوان دوک بونگم
بله؟
کوان دوک بونگم
منم هونگ ناریم
...اها هونگ ناری
اون خود کشی بود احیانا؟- نه-
ممکنه یه عادت بشه براتونا
اینم رئیس بازی درمیاره که
من مالک پودینگ هونگُ میشناسم
ولی شما کی هستین؟
رابطتون باهاش چیه؟
مالک پودینگ هونگ؟
کیه؟
اونی که بغلتون کرد دویید اینجا.خیلی باحال بود
کو نان گیل مالک پودینگ هونگ
...اون؟اون؟
کو نام گیل؟
کو نام گیل نه،کو نان گیل
ولش کن
...بدون اینکه همو بشناسین
باهم فیلم بازی میکنین؟
چرا پس پودینگ هونگ که مال کو نان گیله
اسمش پودینگ کو نیس؟
چه اهمیتی داره؟مالک خودشه
انقد نگو مالک مالک
پودینگ هونگ مال کو نان گیل نیس مال هونگ ناریه
بیمارکیه؟اوا چه رنگتون پریده
نه اینه
منم
چپ؟
راست؟
عشق بورزین
وقتی بدنت جوونه باید بهش عشق بورزی
وختی یهو نمیتونی ببینی
بهش میگن کور شدن موقت
معمولا بخاطر استرس شدیده
جدیدا زیاد استرس داشتی؟
...نه سرم با کار گرم بوده
...و نتونستم خوب بخوابم
درسته
...استرس،بیخوابی و سو تغذیه
یکباره ظاهر میشن
یکیشون دیرتر از یکی دیگه میتونه ظاهر بشه
به هرحال، باید آزمایش بدی
دفعه بعد- گفت الان آزمایش بده-
چطوری میزاری بدنت اینجوری بشه؟
زندگیت چطوری بوده؟
درسته
همراهت قبلا همه چیزو پرداخت کرده
پس آزمایش بده
اون همراهم نیست
پولشُ پس میدم
خانم هونگ، لطفا همراه من بیاید
همراه میتونه بیرون منتظر باشه
همراه کجا بود
هستش ER میدونم
ولی تو به هرکی که ادعا کنه همراهه اعتماد میکنی؟
اون گفت فامیلید کی؟
اون
فامیل؟ کی فامیل کیه؟
آزمایش چقدر طول میکشه؟
من مستاجر نیستم
مالک این خونم
کو نانگ گیل مالک پودینگ هونگه
اون گفت باهم فامیلید
الو؟
نا ری همون دخترس؟
باشه
با من بیا
لطفا همینجا صبر کنید- بله، خانم-
چرا صورتحساب بیمارستان منو پرداخت کردی؟
به تو چه ربطی داره؟
چه من استرس ، بیخوابی یا سوء تغذیه داشته باشم
به تو هیچ ربطی نداره
ما فامیل نیستیم
بخاطر اینکه نمیتونست ببینه داشت از ترس میمرد
حالا نجاتش دادم اینو میگه
از ترس نمیلرزیدم
شنیدی؟ داشتم با خودم حرف میزدم
شنواییت عالیه
چرا گفتی ما فامیلیم؟
بزار همه چیو روشن کنیم
همین الان از خونه من برو بیرون چرا باید برم؟
انقدر گستاخانه حرف نزن مشخصه من ازت بزرگترم
ولش کن
ما فامیل نیستیم
فامیلا باهم زندگی میکنن.فامیلا خاطرات دارن
بابا
نه، هونگ سونگ کیو تو رو فرستاده؟
حالا که مامان مرده ادعای رستورانو میکنی ؟
چطوریی فهمید؟ بالای ده ساله که پیداش نیس
پدرت؟- درسته-
هونگ سونگ کیو هه
اسم واقعیت چیه؟
کو نام گیل نیست- نه، نیستش-
میبینی؟- کو نان گیل-
نام گیل نه، نان گیل
ارتباطت با پدرم چیه؟
اون گفت مالک پودینگ هونگه؟
تو داد و بیداد میکردی
که پودینگ هونگ مال توئه
ولی در واقع فک میکنی مال هونگ سونگ کیوئه
مامانت ناامید میشه
بهم گفته بود
فامیلی تورو روش گذاشته
تو کی هستی که در مورد مامان من حرف میزنی؟
فراموشش کن. از خونه من و مامانم برو بیرون
گفتم اینجا خونمه. نمیتونم برم
تو کی هستی؟
تو کی هستی که میگی خونه ی من مال تواه؟
واقعا کی هستی؟
پدرت
میبینی؟حق با من بود. بابام تورو فرستاده
نگفتم بابات هونگ سونگ کیو، اما من
من پدرتم
...چی؟ من
هونگ نا ری
پدرخوندتم
غریبه دوست داشتنی و من
ااا پس تو مامانمو شانسکی دیدیو باهاش ازدواج کردی؟
نه.شانسی نبود.سرنوشت بود
باید اینجوری میشد
اشتباه بخصوصی وجود نداره
ازدواج کردی؟ بله
چطوری ازدواجتو ثبت کردی؟
نیاز به شاهد برای شهادت دادن داری؟
شی جونگ ایم مادرته، درسته؟
عجیبه؟ بدونه اینکه بهت بگه ازدواج کرده
مالک یهویی عوض شد
و تو یه تصادف اشتباهی ماشین بوده
نان گیل
چرا با اینا مسافرت میکنی؟
اونا میخواستن کو نان گیل افسانه ای رو ببینن
سلام سلام
بیا بهم اعتماد کنیم
اون کی بود؟ چی؟
بنظر میومد دوستین
نان گیل دلخور بنظر میومد
به زودی خود واقعیشو نشون میده
بریم پیشش بدون اینکه بگیم درست رفتار کن
بزار ببینیم عکس العمل این دغلکار چیه
مهموناتون دیر کردن
میخواید تا زمانی که بیان یه نوشیدنی میل کنید؟
مشکلت باهاش چیه؟ فکر کردی نتونستم؟